BICS
Basic interpersonal communication skills
CALP
Cognitive academic language proficiency
BICS defined
Language skills needed in social situations. Day to day language. 6 months-2 yes for proficiency.
CALP defined
Formal academic learning. 5-7 yrs for proficiency
Culture
Individual or groups values, beliefs, notions about behavior. Specific way of knowing, being, and doing.
Polychronic time
Groups tradition about open and flexible concept of time
Monochronic
Groups beliefs about making careful use of time.
External elements of culture
Shelter, clothing, food, arts, literature, religion, government, technology, primary language
Internal elements of culture
Values, customs, morals, beliefs, expectations, rituals, nonverbal communication, gender roles, status, social roles, leisure, family structure, work patterns.
Acculturation
Stages immigrants go through while getting used to a new language and adapting to the mainstream culture
What are the stages of acculturation?
Honeymoon phase-excitement
Culture shock- overwhelmed
Adjustment stage- balancing of new and native culture
Acceptance- identifying with new culture.
Assimilation
Ells absorbed in dominant culture; negative
Biculturism
Successfully adapting to two diff cultures even though they may be diff from one another.
Accommodation
Mainstream culture adapts and minority culture accepts some change.
PLC
Parent leadership council
Purpose of PLC
Encourage parental involvement and participation in the implementation of ELL programs. The PLC helps to inform parents of ELL of opportunities to be involved in their child's education. Parents, teachers, District level employees, and ELL teachers should be involved in PLC's.
Linguistics
Systematic study of language
Universal principle of language
All languages follow the same basic rules (ex. Noun + verb)
3 dimensions of language
Form, function, use
Phonology
Study of sounds
Phonological rules
Relationships between sounds. (Ex. "gh" in "cough" has a diff sound than the "gh" in the word "although"
Phoneme
Smallest part of spoken language that makes a difference in the meaning of words.
Morphology
Study of words; smallest unit of meaning.
Morphemes
Smallest meaningful unit of language.
2 kinds of morphemes
Free morphemes and bound morphemes
Free morphemes
A morpheme that can stand on its own (ex. House)
Bound morpheme
Parts of words that can't be uttered alone with meaning (ex. pre)
2 types of bound morphemes
Derivational and inflection
Derivational morpheme
Words change meaning once bound morpheme is added (ex. Happy, happiness; termination; determination)
Inflection morpheme
Words stay the same but with grammar change. (Ex. Run, running, runs)
Complex words
Word consisting of 2 or more morphemes (ex. Runs = run {free morpheme} + s {bound morpheme})
Allamorph
Morpheme creating diff sounds (ex. "S" in dogs sounds diff than "s" in hats)
Semantics
Study of meaning; word relationships; sentence relationships
Polysemy
Same word, multiple meanings
Homophony; homonyms
One word with diff meaning and meanings are completely irrelevant. (Ex. Bark-sound dogs make; bark-outer layer of tree)
Homophone
Two or more words that sound the same but have diff meaning and spelling (ex. To, two, too)
Homographs
Words that are spelled the same but have more than one meaning and sound diff too.
Paraphrase
Two sentences written differently but have the same meaning.
Entailment
Two sentences, one sentence entails another.
Mutual entailment
Each sentence entails another. Both sentence must be true for the other to be true. (John is married to Rachel; Rachel is John's wife)
Asymmetrical entailment
Only one sentence had to be true for the other to be true but isn't necessarily true (ex. John is married; Rachel is John's wife)
Pragmatics
Language used in context. Rules in social communication.
Pragmatics involve 3 major communication skills
Using language - greeting, informing, demanding, requesting, promising.
Changing language - talking to a baby vs an adult
Talking to a coworker vs. talking to a friend
Following rules- taking turns in a conversation, staying on topic, eye contact, facial expressions, nonverbal signals
Syntax
Structure of sentences
Simple sentences
One single independent clause
Compound sentences
Two independent clauses joined by a conjunction (BOAS- but or and so)
Complex sentenxes
Independent and dependent clause (that, because, while, although, where, if)
Discourse
Written and oral communication
3 first language acquisition theories
Behaviorist, innatist, interactionist
Behaviorist
(Skinner) children learn by imitating and repeating what they hear.
Innatist
(Chomsky) humans are destined to speak. It is an innate skill humans are born with. Universal Grammar
Interactionist
(Piaget, Vigotsky) cognitive theory- language is acquired within context of intellectual development.
Stages of language acquisition
Pre-speech (infancy), babbling (several months of age), one word stage (9months-18months), combining words (18 months-2yrs)
SRR
Stimulus, response, reinforcement. Behavior can be learned with SRR (Skinner)
Jim Cummins
BICS and CALP
Overextension
Redundancy in a word. (Ex. Dog is used to describe any creature with 4 legs; (go, goed; good, gooder)
Referential
Names of objects
Expressive
Personal desire of interaction (bye bye, hi)
Bilingual education
Teaching ELL students in their native language while also teaching English.
Sheltered instruction
Integration of English language and subject area content. Access to mainstream, grade level content and promote English language proficiency.
Inclusion
Ell students join mainstream group of students. They learn with their peers. Federal legislation mandates inclusion of ells
6 stages of language acquisition
Pre-production, early production, speech emergent, beginning fluency, intermediate fluency, advanced fluency
CUP
Common underlying proficiency (Jim Cummins) primary language promotes the transfer of the second language.
SUP
Separate underlying proficiency- proficiency in English is separate from proficiency in primary language.
Overgeneralization
The application of a grammatical rule in cases where it doesn't apply. (Ex. Go, goed)
Interlanguage
The type of language produced by the ELL who are in the process of learning a language.
Simplification
Changing a word to simplify the language but this becomes an error bc the meaning changes.
Avoidance
A communication strategy where the learner avoids a topic bc they lack necessary vocabulary or language skill.
Circumlocution
The use of many words where fewer words would do. Not getting to the point bc one lacked the knowledge of the topic.
Internal factors of English acquisition
Age, personality, intrinsic motivation, experiences, cognition, native language
External factors of English acquisition
Curriculum, instruction, culture and status, extrinsic motivation, access to native speakers.
Grammar translation
Study of grammatical aspects of language and the use of translation as a means of comprehension. Memorizing vocab words, grammar rules. Also called classical Method.
SIOP
Sheltered instruction observation protocol
Sheltered instruction observation protocol (SIOP)
Researched based model consisting of 8 interrelated components: lesson preparation, building background, comprehensible input, strategies, interaction, application, lesson delivery, assessment
Sheltered instruction
Integrates language instruction with content instruction.
CALLA
Cognitive academic language learning approach
Cognitive academic language learning approach (calla)
Integrates language development, content area instruction, and explicit instruction in learning strategies. Relies on scaffolding.
TPR
Total physical response
Total physical response (TPR)
People learn better when they are involved physically and mentally. TPR requires teacher to teach using command and student respond physically.
Natural approach
Main goal is to develop immediate communicative competency. Classroom designed to encourage communication.
Communicative language teaching
Learning a new language successfully comes through having to communicate real meaning.
Audio-lingual method
Memorization of a series of dialogue to learn the new language. "script".
Direct method
No use of native language is allowed. Complete immersion. Use of visuals, objects, and realia to make input comprehensible.
Scaffolding
Appropriate assistance given in order to achieve what alone would have been too difficult.
Zone of proximal development
(Vigotsky) gap between the learner's current problem solving ability and the learner's potential level
LEP
Limited English proficient
Krashen's affective filter hypothesis
Emotions are directly related to English acquisition.
Preproduction stage
Stage 1 of English acquisition: up to 6 months, understands 500 words but may not talk. "Silent period";
Early production stage
Stage 2: 6 months after the first stage. Understands and uses 1,000 words. Speaks in small phrases. Answers with "yes" or "no"; answers who/what/where type questions.
Speech emergent
Stage 3: lasts another yr. 3,000 words. Develops short phrases and simple sentences.
Intermediate language proficiency
Stage 4: another yr. 6,000 words, develops complex sentences, states opinion, share thoughts.
Advanced Language proficiency
5-7 yrs. participates in grade level activities with little support. Comparable to native speaking peers