The hunchback in the park

"The hunchback in the park" es un poema escrito por Thomas Dylan en 1946 y que forma parte de su obra "Deaths and Entrances", libro que probablemente es el m�s conocido del autor gal�s.El t�tulo del poema nos presenta una persona que tiene una joroba en su espalda y el poema es sobre un d�a corriente en la vida de este hombre.En la primera estrofa comienza con el mismo t�tulo del poema. Donde el car�cter solitario del protagonista aparece desde el comienzo del texto, el hombre se pasa el d�a en el parque, desde que abre por la ma�ana hasta que suenan las campanas que anuncian el cierre del lugar. La frase "trees and water" se repite para enfatizar la musicalidad del poema y resaltar la naturaleza rural del parque, y las campanadas le recuerdan al poeta un sombr�o domingo en Gales.La segunda estrofa empieza describiendo la vulgar forma que tiene este hombre a la hora de beber y comer.

Come pan envuelto en peri�dico y bebe agua que coge con un vaso de la fuente del parque. La idea de las "cadenas" sugiere, metaf�ricamente, que el hombre est� encarcelado. Pasa las noches en una perrera. El autor cuanta la historia de este hombre como un testigo, como si �l fuera uno de los ni�os que juega con su barco en la fuente: "..

.In the fountain basin where I sailed my ship..."; tambi�n aparecen otros ni�os en el poema. Thomas muestra la crueldad de los ni�os en el momento que el hombre llena su vaso de agua y los ni�os se burlan de �l.

Thomas tambi�n hace una comparaci�n, donde el jorobado es ligeramente superior que un perro en la sociedad.En la tercera estrofa se lo compara con los p�jaros del parque, y de una manera m�s compleja con el agua. En donde en las dos comparaciones se lo presenta como un ser m�s pr�ximo a la naturaleza que la sociedad y a otros seres humanos.Cuando el parque abre por la ma�ana, �l llega para pasar todo el d�a en �l.

Adem�s de los ni�os, los j�venes del pueblo tambi�n molestan al hombre, llam�ndole de forma burlesca. Esperando una respuesta por parte del jorobado.La cuarta estrofa describe c�mo los ni�os corren por todo el parque. Al igual que describe c�mo se r�en burl�ndose de �l y lo imitan de manera cruel. Thomas representa la naturaleza del parque como: "wild zoo" (salvaje y ex�tica). Por otra parte, los ni�os no s�lo corren huyendo del jorobado, tambi�n lo hacen del cuidador del parque, un hombre con bast�n: ".

..Dodging the park keeper/ With his stick that picked up leaves..."En la quinta estrofa vemos como la imagen del zool�gico se extiende donde la imaginaci�n de los ni�os ven: "made the tigers jump out of their eyes.

.." Tambi�n se imaginan como marines en el mar. Esa imaginaci�n infantil, y la viveza que tienen estos ni�os y la energ�a que desprenden contrastan con las otras personas que est�n en el parque: "nurses, swans and the old dog sleeper"La sexta estrofa nos descubre que el jorobado tambi�n tiene una imaginaci�n viva: se imagina su mujer idea ("figure without fault") creada como Eva, con los huesos rectos, y alta, una figura alejada de c�mo es �l. Para el hombre esta mujer representa la perfecci�n y la libertad que contrasta con las deformidades y las restricciones que �l representa: "..

.After the locks and chains..."En la s�ptima estrofa la mujer que el jorobado se imagina aparece en el parque justo cuando todos los dem�s se han ido ya y una vez el parque est� cerrado.

Los ni�os se han llevado su inocente imaginaci�n a casa, y dice: "...and the wild boys innocent as strawberries..

."La imagen de soledad y vacio que presenta el parque una vez est� cerrado se puntualiza en el siguiente verso: "...the birds the grass the tress the lake..

." Por otro lado, se nos muestra un parque que est� sin hacer, dada la ausencia de visitantes: "...

all night in the unmade park...".

Para finalizar, el poema nos ofrece una nueva imagen del jorobado, solo y en la oscuridad, en la perrera: "...had followed the hunchback / To his kennel in the dark."En el poema vemos tres puntos de vista: la del jorobado, la del poeta y la de los ni�os que hacen novillos y a lo largo del poema, esos distintos puntos de vista son usados para desarrollar el tema de la soledad y aislamiento.

Observamos que el poeta no usa demasiada puntuaci�n, lo que le da velocidad al poema y hay un hilo musical a lo largo del texto.Aunque las estrofas tienen un ritmo y forma regular (cada una de seis versos) no hay un esquema regular de rimas. Sin embargo el poema tiene rimas que crean un efecto musical: cup-up, early-clearly, down-town, rockery-mockey, park-dark..

.Tambi�n vemos un uso delicado y repetido de media rima: water-enter, gravel-kennel, groves-leaves, bones-chains, shrubberies-strawberries.Adem�s de estas caracter�sticas encontramos el uso de animales para hacer met�foras y s�miles: perros, p�jaros, tigres, cisnes y un zool�gico.Este poema esta basado en una historia real.

De peque�o Thomas sol�a ir a un parque y ve�a a este hombre solitario de quien escribi� este poema.El poeta se centra en el tema de la soledad de una manera intrigante, pero nos habla de la soledad de una persona espec�fica de la comunidad, observando su forma de vivir y las burlas que recib�a por parte de los extra�os. Adem�s de eso, Thomas acompa�a el poema con una media rima, lo que crea una sensaci�n de melancol�a en todo el poema.Las estrofas del comienzo del poema no tienen ning�n tipo de puntuaci�n, por lo que los versos parecen seguir uno tras otro sin interrupci�n, este modelo contin�a a lo largo de todo el poema.

En los primeros versos del poema, Thomas describe al jorobado como un 'a solitary mister,' y podemos imaginar que el hombre esta aislado de la sociedad y pasa muchos de sus d�as sin la compa��a de nadie, m�s que la suya propia, desterrado en el parque. Esto sugiere que este hombre est� siempre solo y que nadie se preocupa por su cuidado. La soledad del aislamiento de este hombre es muy significativa por que el est� siempre solo y ha sido despojado de la comunidad y del resto de seres humanos debido a su deformidad. Thomas se centra en el aislamiento de este hombre por parte de la sociedad en la que reside, as� como el trabajo y la vivienda.En el verso "..

.eating bread from a newspaper..." el lector puede sentir como el jorobado de una forma u otra es ya parte del parque. En esta parte del poema, Thomas quiere describir a este hombre no como una persona, si no como alguien que paga por la deformidad que tiene.

Ha sido despojado de su identidad y se ha convertido en parte del paisaje del parque. "Algo" que est� ah� todos los d�as: "...

propped between trees and water...". Le da una impresi�n de soledad al lector, una caracter�stica que provoca burla y que es animada por el hecho de que es diferente. Thomas nos muestra como el jorobado es la mofa de todos, un hombre triste al cual nadie se le acerca para hablar debido al miedo que causa, aunque no el suficiente miedo para no burlarse de �l y que es molestado constantemente.

Los chicos que acuden al parque cada d�a siempre lo insultan y se burlan de �l, gritando su nombre y escondi�ndose luego. Sin embargo, nunca hay una verdadera intensi�n de hacer estas bromas por parte de los ni�os, si no que siguen sus instintos naturales de ni�os peque�os y el jorobado es su "presa". La crueldad es parte de los adolescentes, una actitud "natural" para con el jorobado. Pero la ingenuidad del jorobado hace que este sufra mientras los ni�os le juegan malas pasadas. La relaci�n entre el jorobado y los ni�os es como la de un perro jugando con un gato que se burla de �l, viendo sus intentos desesperados de venganza.El jorobado agita el peri�dico que contiene el pan.

Aqu� vemos el patetismo; el poeta evoca a nuestra compasi�n con esa imagen del jorobado agitando el peri�dico de pie, tratando de recuperar su dignidad.A lo largo del poema, Thomas explica las burlas que el jorobado ha recibido por parte de esos ni�os ajenos. "..

.Laughing when he shook his paper...", la ignorancia de los ni�os no les deja entender la burla que hacen al jorobado y los efectos que podr�a tener en sus sentimientos, pero no lo entienden debido a su inconciente edad.Un contraste entre el jorobado y la libertad se menciona en la segunda estrofa.

"...Drinking water from the chained cup/ that the children filled with gravel/ in the fountain basin where I sailed my ship.

.." En esta parte del poema, Dylan trata de transmitir la idea de que el jorobado ha sido deshumanizado debido a su deformidad y ya es parte del paisaje del parque como los �rboles y arbustos. Este contraste del jorobado, que est� atrapado dentro de ese cuerpo y la imagen de libertad que desprende.

Siendo libre como el agua donde Thomas navegaba con su barco. El jorobado est� atrapado dentro de un cuerpo del que probablemente le gustar�a escapar, pero que no puede.Mientras, en la tercera estrofa vemos como el jorobado no se relaciona con las dem�s personas, de hecho huye de la sociedad y le da la espalda. El lector ve una imagen de alguien que ya no es una persona normal si no alguien que es diferente y ya es considerado como una caracter�stica m�s del parque ya que su presencia est� siempre ah�.El parque se convierte en un zool�gico cuando los ni�os se esconden detr�s de los sauces y los arbustos para camuflarse.

Thomas presenta la idea de lo salvaje y hace hincapi� en la siguiente met�fora: "...made tigers jump out of their eyes...

"; lo que sugiere que los ni�os representan un peligro tan solo por mirarlo. Sin embargo, el hecho de que los ni�os jueguen escondidos nos hace recordar que siguen siendo unos ni�os.Este poema dibuja una imagen de aislamiento tambi�n en el guarda del parque, quien se convierte en otro pilar, aunque invisible debido a su aparici�n en el parque. La �nica persona que parece reconocer ese aislamiento es la figura infantil de Thomas. "..

.In the fountain basin where I sailed my ships..." Aqu� pensamos en un ni�o que se mantiene al margen de las burlas de los otros ni�os.

El juega solo y parece estar aislado de los otros ni�os.El lector tiene la impresi�n de que al jorobado le gustar�a tener alguien que se preocupe por �l, alguien que cuide de �l, pero el jorobado no tiene a nadie. "...A woman figure without fault.

..", alguien perfecto que puede serle de compa��a. Probablemente, esta mujer hubiera sido su salvaci�n, alguien que pudiera ayudarlo a escapar de esa realidad torturadora. Para el jorobado esta mujer ser�a perfecta y todo lo que �l necesitaba era amor y devoci�n por parte de alguien y �l cre�a que esa figura femenina era la mujer que �l espera.

A lo largo del poema vemos caracter�sticas que representan la soledad y el aislamiento y el lector las ve representadas en el jorobado mientras est� en el parque. Thomas transmite el aislamiento de este hombre de una comunidad normal. Thomas describe y ense�a como el jorobado es como una caracter�stica del parque, alguien que constantemente esta siendo burlado y empa�ado por aquellos que esperan verlo. El jorobado es alguien que no puede interactuar con otros ante el hecho de que est� siendo despreciado.

El autor quiere que el lector sienta piedad por este hombre, y mostrando la verdadera magnitud de su infelicidad y de sus diferencias, usando una variedad de frases esplendidas para crear una atmosfera triste y surrealista que rodea este hombre aislado.Conclusi�nEl estilo verbal de Thomas est� en contra de las formas verbales estrictas, como el c�ntico "Do not go gentle into that good night". Sus im�genes est�n ordenadas cuidadosamente dentro de un modelo a seguir.Los temas de la poes�a de Thomas era el continuo progreso entre la vida y la muerte, la continuidad de de los procesos org�nicos de creaci�n/destrucci�n y la b�squeda de la trascendencia mediante la fe de Dios. Una b�squeda llena de contradicciones que no logr� resolver con su obra po�tica. Thomas ve la biolog�a como una producci�n m�gica de la unidad a partir de la diversidad y su poes�a era un ritual por el cual celebrar esta unidad.

Ve�a a la humanidad encerrados en ciclos que se repet�an una y otra vez: crecimiento, amor, procreaci�n, crecimiento de un nuevo ser, muerte y una nueva vida.A pesar de que Thomas fuese un alcoh�lico, sus poemas ten�an un �nfasis en el nacimiento, la vida prenatal, la relaci�n entre padres e hijos, el crecimiento, la relaci�n entre el cuerpo y el esp�ritu, el paso de la vida a la muerte de los humanos, animales, vegetales, etc.Entre las t�cnicas usadas por Thomas destacan la dial�ctica de las im�genes, la ambig�edad circunstancial, la creaci�n de met�foras, gran variedad de rimas, etc., procedimientos destinados a dificultar el entendimiento del poema por parte del lector y potenciar as� su comprensi�n intuitiva e inconciente.En "Deaths and Entrances", colecci�n a la cual pertenece este poema, los temas introspectivos como el sexo, la muerte, el pecado, la religi�n y la redenci�n son menos patentes. Pero la frescura y vitalidad de su lenguaje sumergen al lector en el poema revel�ndole la universalidad de los temas de los que escribe.