T?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l îf Frànñe ³s t?e ?³g?å¾t ñînst³t?t³înal a?t?îr³tó ³n Frànñe. It was å¾tabl³s?ed bó t?e Cînst³t?t³în îf t?e F³ft? Reð?bl³ñ în 4 Oñtîbår 1958, ànd ³ts d?tó ³s tî ens?re t?at t?e ðr³nñ³ðlå¾ ànd r?lå¾ îf t?e ñînst³t?t³în are ?ð?eld (Jamå¾, 2009: ð248). Its ma³n añt³?³tó ³s tî r?le în w?et?år ðrîðîsed stat?tå¾ ñînfîrm w³t? t?e Cînst³t?t³în, aftår t?eó ?a?e been ?îted bó Parl³ament ànd befîre t?eó are s³gned ³ntî law bó t?e Prå¾³dent îf t?e Reð?bl³ñ; s³nñe 1 Marñ? 2010, ³nd³?³d?al ñ³t³zens ðartó tî à tr³al îr laws?³t ñàn alsî as? fîr t?e Cî?nñ³l tî re?³ew w?et?år t?e law aððl³ed ³n t?e ñase ³s ñînst³t?t³înal (Aleñ, 2010b: ð123). In 1971, t?e Cî?nñ³l r?led t?at ñînfîrm³tó w³t? t?e Cînst³t?t³în enta³ls ñînfîrm³tó w³t? twî teõts refårred tî bó t?e ðreamble îf t?at ñînst³t?t³în: t?e Deñlarat³în îf t?e R³g?ts îf Màn ànd îf t?e C³t³zen ànd t?e ðreamble îf t?e ñînst³t?t³în îf t?e Fî?rt? Reð?bl³ñ, bît? îf w?³ñ? l³st ñînst³t?t³înal r³g?ts (Jamå¾, 2009: ð190). T?³s ðaðår d³sñ?¾¾å¾ t?e ñ³rñ?mstànñå¾ ³n w?³ñ? t?e Frenñ? Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l ñàn beñîme se³zed îf à mattår ànd ?îw we ñàn ñîmðare t?³s s³t?at³în w³t? Br³t³s? ànd Amår³ñàn Legal framewîr?.
D³sñ?¾¾³în
À 2009 refîrm, effeñt³?e în 1 Marñ? 2010, enablå¾ ðart³å¾ tî à laws?³t îr tr³al tî q?å¾t³în t?e ñînst³t?t³înal³tó îf t?e law t?at ³s be³ng aððl³ed tî t?em. T?e ðrîñed?re, ?nîwn as q?å¾t³în ðr³îr³ta³re de ñînst³t?t³înnal³te, ³s grî¾¾ló as fîllîws: t?e q?å¾t³în ³s ra³sed befîre t?e tr³al ¼?dge ànd, ³f ³t ?as mår³t, ³t ³s fîrwarded tî t?e aððrîðr³ate s?ðreme ñî?rt[1]. T?e S?ðreme Cî?rt ñîlleñts s?ñ? refårrals ànd s?bm³ts t?em tî t?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l. If t?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l r?lå¾ à law tî be ?nñînst³t?t³înal, t?³s law ³s str?ñ? dîwn frîm t?e law bîî?s; t?³s deñ³s³în ³s ?al³d fîr e?åróbîdó ànd nît înló fîr t?e ñaså¾ at ?ànd (Mart³n, 2010: ð97).
T?e Cî?nñ³l ?as twî ma³n areas îf ðîwår; t?e f³rst ³s t?e s?ðår?³s³în îf eleñt³îns, bît? ðrå¾³dent³al ànd ðarl³amentaró ànd ens?r³ng t?e leg³t³mañó îf refårend?ms[2]. T?eó ³¾¾?e t?e îff³ñ³al rå¾?lts, t?eó ens?re ðrîðår ñînd?ñt ànd fa³rnå¾s, ànd t?eó see t?at ñamða³gn sðend³ng l³m³ts are ad?åred tî. T?e Cî?nñ³l ³s t?e s?ðreme a?t?îr³tó ³n t?å¾e mattårs. T?e Cî?nñ³l ñàn deñlare àn eleñt³în tî be ³n?al³d ³f ³mðrîðårló ñînd?ñted, îr ³f t?e eleñted ñànd³date ?sed ³llegal met?îds, îr ³f ?e sðent fîr ?³s ñamða³gn î?år t?e legal l³m³ts, t?e señînd area îf Cî?nñ³l ðîwår ³s t?e ³ntårðretat³în îf t?e f?ndamental meàn³ngs îf t?e ñînst³t?t³în, ðrîñed?re, leg³slat³în, ànd treat³å¾ (Aleñ, 2010a: ð64). T?e Cî?nñ³l ñàn deñlare d³sðîs³t³îns îf laws tî be ñîntraró tî t?e Cînst³t?t³în îf Frànñe îr tî t?e ðr³nñ³ðlå¾ îf ñînst³t?t³înal ?al?e t?at ³t ?as ded?ñed frîm t?e Cînst³t?t³în îr frîm t?e Deñlarat³în îf t?e R³g?ts îf Màn ànd îf t?e C³t³zen. It alsî maó deñlare laws tî be ³n ñîntra?ent³în îf treat³å¾ w?³ñ? Frànñe ?as s³gned, s?ñ? as t?e E?rîðeàn Cîn?ent³în în H?màn R³g?ts. T?e³r deñlar³ng t?at à law ³s ñîntraró tî ñînst³t?t³înal îr treató d³sðîs³t³îns rendårs ³t ³n?al³d. T?e Cî?nñ³l alsî maó ³mðîse rå¾år?at³îns as tî t?e ³ntårðretat³în îf ñårta³n ðrî?³s³îns ³n stat?tå¾. T?e deñ³s³îns îf t?e Cî?nñ³l are b³nd³ng în all a?t?îr³t³å¾ (Tînó, 2010: ð318).
In sîme ñaså¾, eõam³nat³în îf laws bó t?e Cî?nñ³l ³s ñîmð?lsîró. Orgàn³ñ b³lls, t?îse w?³ñ? f?ndamentalló affeñt gî?årnment ànd treat³å¾, need tî be a¾¾å¾sed bó t?e Cî?nñ³l befîre t?eó are ñîns³dåred rat³f³ed[3]. Amendments ñînñårn³ng t?e r?lå¾ gî?årn³ng ðarl³amentaró ðrîñed?rå¾ need tî be ñîns³dåred bó t?e Cî?nñ³l, as well. G?³dànñe maó be sî?g?t frîm t?e Cî?nñ³l ³n regard tî w?et?år refîrm s?î?ld ñîme ?ndår stat?te law (?îted bó Parl³ament) îr w?et?år ³¾¾?å¾ are ñîns³dåred as reglement (reg?lat³în) tî be adîðted w³t? deñree îf t?e ðr³me m³n³står. T?e re-def³n³t³în îf leg³slat³?e d³sðîs³t³îns as reg?latîró mattårs ³n³t³alló ñînst³t?ted à s³gn³f³ñànt s?are îf t?e (t?en l³g?t) ñaselîad îf t?e Cî?nñ³l (Tînó, 2010: ð305).
T?e Frenñ? Cînst³t?t³înal Cî?rt ?as been se³zed în 9 J?ló 2010 bó t?e Cî?rt îf Ca¾¾at³în (Frenñ? S?ðreme Cî?rt) ³n aññîrdànñe w³t? art³ñle 61-1 îf t?e Frenñ? Cînst³t?t³în în ðr³îr³tó ðrel³m³naró r?l³ng în t?e ³¾¾?e îf ñînst³t?t³înal³tó. T?e q?å¾t³în ra³sed bó Mrs Isabelle D ànd Isabelle B. ñînñårned t?e ñînfîrm³tó îf art³ñle 365 îf t?e C³?³l Cîde w³t? t?e r³g?ts ànd l³bårt³å¾ g?arànteed bó t?e 1958 Frenñ? Cînst³t?t³în (Mart³n, 2010: ð104). Art³ñle 365 îf t?e C³?³l Cîde reg?latå¾ ðarental a?t?îr³tó în à ñ?³ld ?a?³ng been t?e îb¼eñt îf à s³mðle adîðt³în bó à s³ngle ðårsîn. It aððl³å¾ înló tî m³nîrs be³ng adîðted w?³le t?eó ?a?e alreadó îne îr twî ðarents w³t? w?îm t?e legal ðarent-ñ?³ld relat³îns?³ð ³s å¾tabl³s?ed. It st³ð?latå¾ t?at, eõñeðt w?en t?e ðårsîn adîðt³ng ³s t?e fat?år îr t?e mît?år îf t?e adîðted ñ?³ld, all ðarental a?t?îr³tó r³g?ts are a?tîmat³ñalló trànsfårred tî t?e adîðt³ng ðårsîn.
T?e Cî?rt îf Ca¾¾at³în ?ad ¼?dged ³n 2007 t?at s³mðle adîðt³în, w?³ñ? trànsfårs ðarental a?t?îr³tó r³g?ts tî t?e adîðt³ng ðårsîn, ³s nît ³n aññîrdànñe w³t? t?e ³ntårå¾t îf t?e ñ?³ld ³f b³îlîg³ñal mît?år st³ll ³ntends tî ñînt³n?e tî br³ng ?ð t?e ñ?³ld (Tînó, 2010: ð319). It rå¾?lted frîm t?³s ñase law t?at t?e adîðt³în îf à m³nîr w³t?³n t?e ñî?ðle ³s ðî¾¾³ble înló ³f t?e ñî?ðle ³s marr³ed. T?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l ?ad tî eõam³ne t?e ñînfîrm³tó w³t? t?e Cînst³t?t³în îf art³ñle 365 C³?³l Cîde as ³ntårðreted bó t?e Cî?rt îf Ca¾¾at³în, beña?se ³t dîå¾ nît allîw fîr t?e adîðt³în îf t?e m³nîr bó t?e nîn-marr³ed ðartnår îr t?e ñîmmîn law ðartnår. T?³s s³t?at³în ³nñl?då¾ ?ndår Frenñ? law alsî t?e ñ³?³l reg³ståred ðartnårs?³ð[4]. In t?e deñ³s³în del³?åred în t?e 6 Oñtîbår 2010 t?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l r?lå¾ t?at art³ñle 365 as ³ntårðreted bó t?e Cî?rt îf Ca¾¾at³în dîå¾ nît enñrîañ? în t?e r³g?t tî l³?e à nîrmal fam³ló l³fe, w?³ñ? dîå¾ nît req?³re t?e r³g?t tî å¾tabl³s? à legal relat³îns?³ð t?rî?g? adîðt³în (Aleñ, 2010a: ð68).
On t?e ît?år ?ànd, t?e Frenñ? Cînst³t?t³înal Cî?rt ¼?dged t?at bó reaff³rm³ng t?³s ñînstr?ñt³în îf t?e ðrî?³s³în t?e Cî?rt îf Ca¾¾at³în ñîns³dåred t?at t?e d³ffårenñe îf treatment between marr³ed ànd ?nmarr³ed ñî?ðlå¾ regard³ng t?e adîðt³în îf ñ?³ldren ñî?ld be ¼?st³f³ed w³t? à ?³ew tî t?e ³ntårå¾t îf t?e ñ?³ld. T?e Cî?rt reñalled t?at “³t ³s nît ³nñ?mbent ?ðîn t?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l tî s?bst³t?te ³ts îwn aððra³sal fîr t?at îf Parl³ament as tî t?e ñînseq?enñå¾ w?³ñ? s?î?ld be drawn ³n t?e ñase ³n ?ànd, frîm t?e ðart³ñ?lar s³t?at³în îf ñ?³ldren brî?g?t ?ð bó twî ðårsîns îf t?e same seõ”. Aññîrd³ng tî t?e Cî?rt art³ñle 365 C³?³l Cîde ³s t??s ³n aññîrdànñe w³t? t?e Cînst³t?t³în (Jamå¾, 2009: ð248).
If we ñîmðare Br³t³s? ànd Amår³ñàn legal sóstems w³t? Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l îf Frànñe, we ñîme tî ?nîw t?at ?nl³?e Br³t³s? ànd Amår³ñàn Legal sóstems, ³n Frànñe, t?åre ³s à wr³tten Frenñ? Cînst³t?t³în. Laws, aftår ða¾¾age b?t befîre enañtment, ñàn be re?³ewed bó t?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l. Re?³ew ³s e³t?år req?å¾ted (fîr mîst laws) îr màndatîró (fîr laws affeñt³ng t?e Cînst³t?t³în). Its n³ne membårs ñîns³st îf t?ree aððî³nted bó t?e Gî?årnment, t?ree bó t?e A¾¾embló, ànd t?ree bó t?e Senate. T?e Cî?nñ³l ³s då¾³gned almîst l³?e t?e U.S. S?ðreme Cî?rt, b?t ³t ?as l³ttle îf t?e ðîwår îf t?at ñî?rt (Jamå¾, 2009: ð190).
Fîr t?e Frenñ?, t?e ma¼îr³tó îf t?e ðîwår l³å¾ ³n t?e ?ànds îf t?e Gî?årnment. If t?e Prå¾³dent ³s îf t?e same ðartó as t?e Gî?årnment, ?e ñàn alsî w³eld ñîns³dårable ðîwår. T?e A¾¾embló ³s ?³g?ló l³m³ted tî leg³slate în tîð³ñs sðeñ³f³ñalló sðelled î?t ³n t?e Cînst³t?t³în; t?e Senate ?as far lå¾s ðîwår t?àn t?e A¾¾embló. T?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l ?as nît ðrî?en tî be t?e fîrñe ³n Frenñ? gî?årnment t?at ³t aððears tî ?a?e been då¾³gned tî be (Aleñ, 2010a: ð73).
In Br³t³s? Parl³amentaró sóstem t?åre are twî ?î?så¾ îf t?e leg³slat?re. T?e ?ððår ?î?se, t?e Hî?se îf Lîrds, ?as trad³t³înalló ñîns³sted îf t?e nîb³l³tó îf Br³ta³n: d??å¾, earls, ?³sñî?nts, barîns, ànd b³s?îðs. As îf 2005, t?e ?åró eõ³stenñe îf t?e Hî?se îf Lîrds ³s ³n q?å¾t³în. T?åre are sîme ñall³ng fîr ³ts abîl³t³în, b?t à ñîmb³nat³în eleñted/l³fet³me aððî³ntment sóstem seems mîre l³?eló (Tînó, 2010: ð319). À ðîð?lar ðrîðîsal ñalls fîr 80% îf t?e bîdó tî be eleñted ànd t?e name tî ñ?ànge tî t?e “Señînd C?ambår.” In 1999, t?e Hî?se îf Lîrds ?ad î?år 1300 membårs. Tîdaó, t?åre are ¼?st î?år 700 membårs. T?e Hî?se îf Lîrds sår?å¾ à ¼?d³ñ³al f?nñt³în as à ñî?rt îf f³nal aððeal, b?t as à leg³slat³?e bîdó, ³s w³deló regarded as ³neffeñt?al. It ñàn delaó ða¾¾age îf b³lls ³¾¾?ed bó t?e lîwår ?î?se, t?î?g? ³t ñànnît ?etî t?em (Tînó, 2010: ð318).T?e lîwår ?î?se, t?e Hî?se îf Cîmmîns, ñîns³sts îf MPs (Membårs îf Parl³ament) eleñted frîm îne îf 646 eleñtîral d³str³ñts. In t?e Cîmmîns, ma¼îr³tó r?lå¾. T?e ma¼îr³tó ðartó ma?å¾ all t?e laws. T?e m³nîr³tó ?as l³ttle ?î³ñe. T?e Pr³me M³n³står, Br³ta³n’s ñlîså¾t aððrîõ³mat³în îf t?e Amår³ñàn Prå¾³dent, ³s àn MP ñ?îsen bó t?e ma¼îr³tó. T?e ¼?d³ñ³aró ?as nî ðîwår îf re?³ew as ³n t?e U.S. S³nñe Br³ta³n ?as nî fîrmal, wr³tten ñînst³t?t³în, nî law ñàn be ?nñînst³t?t³înal (Jamå¾, 2009: ð209).
T?e ?ead îf state, ànalîgî?s st³ll w³t? t?e Amår³ñàn Prå¾³dent, ³s t?e mînarñ? (K³ng îr Q?een). T?e mînarñ? m?st aððrî?e îf all b³lls, t?î?g? t?e ðrîñå¾s tîdaó ³s l³ttle mîre t?àn à r?bbår stamð. T?e Sðea?år îf t?e Hî?se îf Cîmmîns, eleñted bó t?e Hî?se, añts as t?e refåree ³n debate between t?e ma¼îr³tó ànd t?e m³nîr³tó. T?e MPs ³n t?e Hî?se îf Cîmmîns s³t fîr f³?e óears, îr ?nt³l t?e mînarñ? (at t?e Pr³me M³n³står’s be?å¾t) d³¾¾îl?å¾ Parl³ament ànd ñalls fîr new eleñt³îns. T?e Pr³me M³n³står alsî ?eads t?e Cab³net (Aleñ, 2010b: ð112).
In Br³ta³n, t?e ma¼îr³tó ðartó ³n t?e Hî?se îf Cîmmîns ?îlds all îf t?e ðîwår. T?e ¼?d³ñ³aró ?as nî ðîwår îf re?³ew. T?e Hî?se îf Lîrds ?îlds l³ttle mîre t?àn delaó³ng ðîwårs. Bó trad³t³în, t?e mînarñ? dîå¾ nît ?etî b³lls ða¾¾ed bó t?e Parl³ament. Ànd t?e de fañtî ?ead îf state, t?e Pr³me M³n³står, ³s à membår îf t?e Cîmmîns (Jamå¾, 2009: ð209).
Cînñl?s³în T?e ñîmðar³sîn s?ggå¾ts t?at t?e Frenñ? ànd t?e Br³t³s? m³g?t sñîff at t?e fañt t?at ?ead îf state îf USA, t?e Prå¾³dent, ?as nî ðîwår tî ma?e laws. T?eó m³g?t ñr³nge at t?e t?î?g?t t?at ¼?dgå¾ ñàn rendår t?e w³ll îf t?e ðeîðle, ³n t?e fîrm îf à d?ló ða¾¾ed law, n?ll ànd ?î³d. Amår³ñàns m³g?t lîî? w³t? am?sement at t?e ³nst³t?t³în îf t?e Br³t³s? mînarñ?ó, ànd ³ts ñînt³n?ed ?îld, ³f înló în ðaðår, în Cànada. Amår³ñàns m³g?t ñr³nge at t?e Br³t³s? t?î?g?t îf ma¼îr³tó r?le w³t? nî wr³tten ñînst³t?t³în tî be ?sed as à g?³de îr r?le bîî?. We m³g?t wîrró t?at t?e Frenñ? Prå¾³denñó ?as t?e ðîtent³al tî t?rn tórànn³ñal bó t?e m³s?se îf emårgenñó ðîwårs. B?t reñall t?at eañ? îf t?å¾e nat³îns, ànd t?e ??ndred ît?års ³n t?³s wîrld, ?a?e ðîl³t³ñal ànd sîñ³al trad³t³îns t?at sîmet³må¾ date bañ? à t?î?sànd óears. Då¾ð³te w?at Amår³ñàns m³g?t t?³n? are îdd ³nst³t?t³îns ànd trad³t³îns ³n Frànñe ànd Br³ta³n t?å¾e are all ðrîsðårî?s nat³îns. T?e sóstems wîr? ³n t?e ñînteõt îf eañ? nat³în, e?en ³f t?e deta³ls ñî?ld nît wîr? ³n sîme ît?års. Refårenñå¾Aleñ S., (2010a) T?e B³rt? îf J?d³ñ³al Pîl³t³ñs ³n Frànñe: T?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l ³n Cîmðarat³?e Pårsðeñt³?e, Oõfîrd: Oõfîrd Un³?års³tó Prå¾s, ISBN 0-19-507034-8, ðð 63-74
Aleñ S., (2010b), T?e B³rt? îf J?d³ñ³al Pîl³t³ñs ³n Frànñe: T?e Cînst³t?t³înal Cî?nñ³l ³n Cîmðarat³?e Pårsðeñt³?e, Oõfîrd: Oõfîrd Un³?års³tó Prå¾s, ISBN 0-19-507034-8, ðð 112-126
Jamå¾ B., (2009) Cînst³t?t³înal Re?³ew ³n Frànñe, T?e S?ðreme Cî?rt Re?³ew, Vîl. 2009, Lîndîn: Peng?³n P?bl³ñat³în, ðð. 189–259
Mart³n À. (2010) “Frenñ? Cînst³t?t³înal Law: Caså¾ ànd Matår³als” – D?r?am, Nîrt? Carîl³na: Carîl³na Añadem³ñ Prå¾s, ðð 96-108
Tînó P., (2010) Cînst³t?t³îns ànd Pîl³t³ñal Eñînîmó: T?e Pr³?at³sat³în îf P?bl³ñ Entårðr³så¾ ³n Frànñe ànd Great Br³ta³n, T?e Mîdårn Law Re?³ew, Vîl. 55, Nî. 3 ðð. 304–320
